When comparing home builders, many people focus on the “cost per square foot” — but this number can be misleading. Here’s why: Differe...